projet photographique Terdelt confiné

Terdelt confiné

Pour cette série de photos j'ai eu le plaisir de rencontrer beaucoup de mes voisins, dans notre quartier "Terdelt".
J'ai photographié ceux qui le souhaitaient et en voici une sélection.

Ces petits moments ont été supers ! Quelques instants où on a presque oublié le confinement et nos soucis de covid.
Un grand grand merci à toutes et tous ! Merci aussi à l'association Terdelt sans qui ce projet n'aurait pas vu le jour


For this series I have had the pleasure of meeting many of my neighbours in our "Terdelt" neighbourhood.
I photographed those who wished and here is a selection of the pictures. These little moments have been great!
Some moments where we almost forgot the confinement and our covid concerns.
Many thanks to all of you! Thanks also to the Terdelt association without whom this project would not have been possible.


Voor deze reeks heb ik het genoegen gehad om veel van mijn buren in onze wijk Terdelt te ontmoeten.
Ik fotografeerde degenen die dat wilden doen en hier is een selectie van hen. Deze kleine momenten zijn geweldig geweest!
Op sommige momenten vergaten we bijna de opsluiting en onze covide zorgen. Veel dank aan jullie allemaal!
Ook dank aan de Terdelt vereniging zonder wie dit project niet mogelijk zou zijn geweest.


With thanks to Ilse Van Deursen from who this project was inspired :-D